成句・複合語：
|
a hairbreadth away (US),
a hair's breadth away (UK) expr | figurative (very close) | かろうじて、すんでのところで 副
HHiraganaかろうじて、すんでのところで |
| | | 危機一髪で、間一髪で 連用句
HHiraganaききいっぱつで、かんいっぱつで |
| | The house that I bought was a hair's breadth away from the sea. |
angel hair pasta,
angel hair n | (capellini: very fine pasta) (食べ物) | エンジェルヘアー・パスタ 名
HHiraganaえんじぇるへあー・ぱすた |
| auburn hair n | (hair of reddish-brown colour) | とび色の髪 名
HHiraganaとびいろのかみ |
| | The girl with the auburn hair is very attractive. |
| bad hair day n | informal (day when your hair looks awful) (文字通り) | 髪型がよくない日 名
HHiragana |
| bad hair day n | figurative, slang (day when everything goes wrong) | 調子の悪い日、物事のうまくいかない日 名
HHiraganaちょうしのわるいひ、ものごとのうまくいかないひ |
blond hair,
blonde hair n | (hair: fair) | 金髪、ブロンドの髪 名
HHiraganaきんぱつ、ぶろんどのかみ |
| 注釈: "Blonde hair" in the UK for a woman or girl |
| | One of the stereotypes about Nordic people is that they all have blond hair. |
bobble,
hair bobble n | UK (accessory to tie hair) | ヘアゴム、髪ゴム 名
HHiraganaへあごむ、かみごむ |
| | Melanie's hair was tied up in a ponytail with a colourful bobble. |
| brown hair n | (brunette or chestnut hair) | 茶色の髪 名
HHiraganaちゃいろのかみ |
| | She wore a brown shirt to match her brown hair. |
| by a hair adv | (by a very slight margin, only just) | 間一髪、すんでのところで 副
HHiraganaかんいっぱつ、すんでのところで |
| | The truck missed the cyclist by a hair. |
| by a hair's breadth adv | (by the slightest margin) | 危機一髪で、間一髪で、紙一重で 副
HHiraganaききいっぱつで、かんいっぱつで、かみひとえで |
| | The horse won by a hair's breadth. |
camel hair,
camel's hair,
camelhair n | (hair of a camel) | ラクダの毛 名
HHiraganaらくだのけ |
camel hair,
camel's hair,
camelhair,
camel n | (fabric made of camel's hair) | キャメル生地、ラクダ毛の生地 名
HHiraganaきゃめるきじ、らくだげのきじ |
crimper,
hair crimper n | (hairstyling tool) (美容) | ヘアクリンパー 名
HHiraganaへあくりんぱー |
| curly hair n | (frizzy or wavy hair) | カーリーヘア、巻き毛 名
HHiraganaかーりーへあ、まきげ |
| | Does she have a perm or naturally curly hair? |
| dark hair n | (brunette or brown hair) | こげ茶の髪、ダークブラウンの髪 名
HHiraganaこげちゃのかみ、だーくぶらうんのかみ |
| | She has naturally dark hair but she dyes it blond. |
| do your hair v expr | informal (style your hair) | 髪をセットする 自動
HHiraganaかみをせっとする |
| | I need the hair dresser to do my hair. Every morning I do my hair so it looks presentable. |
| | 美容師に髪をセットしてもらう必要があります。見苦しくならないように、私は毎朝髪をセットします。 |
| do your hair v expr | informal (tidy your hair) | 髪を整える 自動
HHiraganaかみをととのえる |
| | Just give me three minutes to do my hair. |
| | 髪を整えたいので3分ください。 |
| downy hairs npl | (hair on face, body: fuzzy) | 産毛 名
HHiraganaうぶげ |
| | I don't call those downy hairs you have 'a moustache'. |
elastic,
hair elastic n | (stretchy hair accessory) (髪を結う為の) | ゴム 名
HHiraganaごむ |
| | Do you have an elastic that I can use to tie my hair back? |
| facial hair n | (moustache, beard, etc.) | 顔の毛、顔ひげ 名
HHiraganaかおのけ、かおひげ |
| | There is considerable social stigma associated with facial hair in women. |
| fair hair n | (blond or light-coloured hair) | 金髪、ブロンド 名
HHiraganaきんぱつ、ぶろんど |
| | People with fair hair are most susceptible to sunburn. |
| | Louise has fair hair and a pale complexion. |
follicle,
hair follicle n | (hair-root cavity) (身体) | 毛穴 名
HHiraganaけあな |
| frizzy hair n | (wildly-curled hair) | 縮れ毛 名
HHiraganaちぢれげ |
| | My frizzy hair is completely out of control in this humidity. |
| ginger hair n | informal (bright auburn hair) | 赤毛 名
HHiraganaあかげ |
grease,
hair grease n | (styling product) | グリース、スタイリンググリース 名
HHiraganaぐりーす、すたいりんぐぐりーす |
| | Rockers in the 1950s styled their hair with grease. |
| hair bow n | (decorative hair tie) (髪型) | ヘアボウ 名
HHiraganaへあぼう |
| hair clip n | (clasp for securing hairstyle) | ヘアクリップ 名
HHiraganaへあくりっぷ |
| hair clippers npl | (device for trimming hair) | 髪切りバサミ 名
HHiraganaかみきりばさみ |
| | The barber used the hair clippers to trim Michael's hair. |
hair color,
UK: hair colour n | US (shade) | ヘアカラー 名
HHiraganaへあからー |
| | Teenage girls often change their hair color experimentally. |
hair color,
UK: hair colour n | US (dye) | ヘアカラー 名
HHiraganaへあからー |
| hair dryer n | (appliance for drying washed hair) | ヘアドライヤー 名
HHiraganaへあどらいやー |
| | I don't use my hair dryer in the summer, but I'm glad to have it in the winter! |
| hair extension n | (attached length of hair) | エクステ、ヘアエクステンション 名
HHiraganaえくすて、へあえくすてんしょん |
| hair follicle infection n | (inflammation at base of a hair) | 毛根炎症 名
HHiraganaもうこんえんしょう |
| hair grass n | (tall, tufted grass) (植物) | ヒロハノコメススキ 名
HHiraganaひろはのこめすすき |
hair oil,
hair tonic n | (hairstyling product) (男性用) | ポマード、ヘアジェル 名
HHiraganaぽまーど、へあじぇる |
| | Jared spiked his hair with hair oil. |
| hair queue n | US (single braid of hair down back) (髪型) | おさげ 名
HHiraganaおさげ |
| hair removal n | (depilatory treatment) | 除毛 名
HHiraganaじょもう |
| hair remover n | (depilatory cream) | 除毛クリーム 名
HHiraganaじょもうくりーむ |
| | Hair removers can cause skin irritation. |
| hair salon n | (hairdresser's shop) | 美容室［院］、ビューティーサロン、ヘアサロン 名
HHiraganaびようしつ［いん］、びゅーてぃーさろん、へあさろん |
| | I have an appointment at the hair salon before we go out to dinner. |
| hair spray n | (hairstyling lacquer) | ヘアスプレー 名
HHiraganaへあすぷれー |
| | If you wear too much hair spray your hair will feel hard and crunchy. |
| hair straightener n | (tongs: flatten curly hair) (髪用) | ストレートヘアアイロン 名
HHiraganaすとれーとへああいろん |
| | She has always hated her curly hair and thinks that hair straighteners are a great invention. |
| hair straightener n | (chemical: flattens curly hair) | 縮毛矯正剤 名
HHiraganaしゅくもうきょうせいざい |
| hair stylist n | (hairdresser) | ヘアスタイリスト、美容師 名
HHiraganaへあすたいりすと、びようし |
| | I finally found a hair stylist that is good at cutting long hair. |
| hair tips npl | (ends of the hair) | 髪の先端 名
HHiraganaかみのせんたん |
| hair trigger n | (pressure-sensitive gun trigger) (銃) | 触発引金 名
HHiraganaしょくはつひきがね |
| | Careful with that gun; it has a hair trigger and will go off at the slightest touch. |
| hair-trigger adj | (mechanism: easily activated) (機械) | 敏感な、鋭敏な 形
HHiraganaびんかんな、えいびんな |
| hair-trigger adj | figurative (easily provoked, reactive) | 鋭敏な反応 名
HHiraganaえいびんなはんのう |
| | My new manager is making my life a living hell with his hair trigger temper. |
| hair-raising adj | figurative, informal (scary, frightening) (慣用句) | 身の毛もよだつ、鳥肌が立つ 動詞句
HHiraganaみのけもよだつ、とりはだがたつ |
| | The novel is a hair-raising story about a small town and a monster. |
| hair-raising adj | figurative, informal (adventure: exciting) | 気持ちが高ぶる 動詞句
HHiraganaきもちがたかぶる |
| | (慣用句) | 胸が躍る 動詞句
HHiraganaむねがおどる |
| | The movie is about a hair-raising adventure to the edge of the known world. |
| hair-raising adj | figurative, informal (shocking) | 仰天する 動詞句
HHiraganaぎょうてんする |
| | (慣用句) | 息を呑む 動詞句
HHiraganaいきをのむ |
| | Mary told me all of the hair-raising details of yesterday's events. |
| hair-removing cream n | (product for removing body hair) | 脱毛剤［クリーム］、ワックス 名
HHiraganaだつもうざい［くりーむ］、わっくす |
| | Instead of shaving your legs, why not try that new, organic hair-removing cream? |
| hair-replacement surgery n | (hair transplant procedure) | 植毛手術 名
HHiraganaしょくもうしゅじゅつ |
hairband,
hair band n | (elastic band for hair) | ヘアバンド、髪バンド 名
HHiraganaへあばんど、かみばんど |
| | Her long tresses were held back by a simple black hairband. |
hairband,
hair band n | (rigid band going over the hair) | カチューシャ 名
HHiraganaかちゅーしゃ |
| | The little girls all wore colorful hairbands to keep their hair out of their faces. |
a hairbreadth (US),
a hair's breadth (UK) n | figurative (minute gap or margin) | 間一髪、危機一髪 名
HHiraganaかんいっぱつ、ききいっぱつ |
hairsplitting,
hair-splitting adj | figurative (faultfinding) (比喩) | 重箱のすみをつつくこと、細事にこだわること 表
HHiraganaじゅうばこのすみをつつくこと、さいじにこだわること |
hairsplitting,
hair-splitting n | figurative (making of trivial distinctions) (非形式的) | 箱の隅つつき、こだわり 名
HHiraganaはこのすみつつき、こだわり |
hairspray,
also UK: hair lacquer n | (lacquer for styling hair) | ヘアスプレー 名
HHiraganaへあすぷれー |
| | The stylist finished by spraying the client's hair with hairspray. |
hairstyle,
hair style n | (way hair is cut or arranged) | 髪型、ヘアスタイル 名
HHiraganaかみがた、へあすたいる |
| | She's got a new, much shorter hairstyle. |
| hat hair n | informal (hairstyle flattened by wearing a hat) | 帽子を被ってつぶれた髪 名
HHiraganaぼうしをかぶってつぶれたかみ |
| | I get really bad hat hair when I take off my helmet. |
| have your hair in a mess vi | (be dishevelled) | 髪を振り乱す
HHiraganaかみをふりみだす |
| head of hair n | (hair: amount, thickness) | ふさふさした髪の毛、豊かな髪の毛 名
HHiraganaふさふさしたかみのけ、ゆたかなかみのけ |
| | That beautiful girl has a gorgeous head of hair. |
| | この美しい女性は綺麗で豊かな髪をしている。 |
| lacquer n | UK (hairspray) | 整髪剤、ヘアスプレー 名
HHiraganaせいはつざい、へあすぷれー |
| | Bonnie used lacquer to hold her hairdo in place. |
| lock of hair n | (curl or tress of hair) | 髪の房 名
HHiraganaかみのふさ |
| | She cut a lock of hair and put it in a letter to her lover. |
| long hair n | (hairstyle: grown long) (髪型) | 長い髪、ロングヘア 名
HHiraganaながいかみ、ろんぐへあ |
| | Long hair suits Debbie; she looks really pretty. |
| make [sb]'s hair stand on end v expr | (frighten [sb]) | ～を怖がらせる、～をぞっとさせる 他動
HHiragana～をこわがらせる、～をぞっとさせる |
| | That guy was so creepy, he made my hair stand on end. |
| matted hair n | (hair that is massed or tangled) | もつれた髪、固まった髪 名
HHiraganaもつれたかみ、かたまったかみ |
| | I have to brush my cat every day to get rid of the matted hair. |
mess up [sb]'s hair,
mess [sb]'s hair up v expr | informal (make [sb]'s hair untidy) | ～の髪をぐちゃぐちゃにする 他動
HHiragana～のかみをぐちゃぐちゃにする |
| | Don't mess up my hair - I've only just come from the hairdressers! |
| oil n | (hair product) | ヘアオイル、オイル 名
HHiraganaへあおいる、おいる |
| | Dana massaged oil into her hair to add moisture and shine. |
| pubic hair n | (hair growing in genital area) | 陰毛、恥毛 名
HHiraganaいんもう、ちもう |
| | They shaved all my pubic hair off before the operation. |
| red hair n | (auburn or ginger hair) | 赤毛 名
HHiraganaあかげ |
| | Gina often wears blue as it looks great with her red hair. |
| shock of hair n | (unruly mass of hair) (頭髪) | もじゃもじゃの 連体句
HHiraganaもじゃもじゃの |
| | His face was surrounded by a shock of black hair. |
| short hair n | (hair: close-cropped) | ショートヘア、短い髪型 名
HHiraganaしょーとへあ、みじかいかみがた |
| | Short hair was fashionable for women in the 1920s. |
| straight hair n | (hair which has no curl) (髪型) | ストレートヘア、直毛 名
HHiraganaすとれーとへあ、ちょくもう |
| | Most Amerindians have dark straight hair. |
| tuft of hair n | (fluffy clump of hair) | ひと房の髪 名
HHiraganaひとふさのかみ |
| | The teenager tried to grow a moustache, but could only achieve a small tuft of hair on his upper lip. |
wirehair,
wirehaired,
wire-hair,
wire-haired adj | (dog: having wiry, coarse coat) | ワイヤーヘアーの、硬毛の、剛毛の 形
HHiraganaわいやーへあーの、こうもうの、ごうもうの |
wirehair,
wire hair,
wire-hair n | (wirehair dog) | 粗剛毛種の犬 名
HHiraganaそごうもうしゅのいぬ |